1
00:00:07,170 --> 00:00:08,720
C'est une autre nuit froide

2
00:00:09,220 --> 00:00:10,590
C'est vraiment

3
00:00:13,980 --> 00:00:16,820
@lazysanosky | LazySano : traduction et préparation
lazysano.blogspot.com

4
00:00:20,310 --> 00:00:21,730
Hé, hé, hé

5
00:00:34,910 --> 00:00:37,080
Le train ne se serait pas arrêté à temps

6
00:00:37,080 --> 00:00:39,080
Nous devons le signaler immédiatement !

7
00:00:41,290 --> 00:00:43,580
Les canaux de communication ne fonctionnent pas à cause de la tempête de neige

8
00:00:43,590 --> 00:00:45,250
Je dois marcher jusqu'à la prochaine station

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,590
Je reviens tout de suite. Alors attends-moi

10
00:00:47,590 --> 00:00:48,360
... mais

11
00:00:48,360 --> 00:00:49,670
Attends-moi dans le train

12
00:00:49,680 --> 00:00:50,520
Comprenez-vous?

13
00:00:50,720 --> 00:00:51,260
Oui

14
00:01:26,090 --> 00:01:27,090
Quoi de neuf ?

15
00:01:27,880 --> 00:01:28,880
Qui est là?

16
00:01:52,860 --> 00:01:57,410
Professeur d'enfer

17
00:01:58,330 --> 00:02:01,950
Les mauvais esprits... disparaissent dans notre monde

18
00:02:01,960 --> 00:02:08,420
Vous vivez dans des cœurs chargés de faiblesse

19
00:02:14,510 --> 00:02:22,640
Dispersez-vous, fantômes maléfiques ! Dispersez-vous, fantômes maléfiques !

20
00:02:22,640 --> 00:02:25,690
Je suis toujours dans une grave agonie

21
00:02:25,690 --> 00:02:30,270
Au bord d’un effondrement tenace

22
00:02:30,280 --> 00:02:36,660
S'il te plaît, sauve ma vie flétrie

23
00:02:38,530 --> 00:02:42,290
Tes sentiments forts

24
00:02:42,290 --> 00:02:45,920
Cela te donne de la force

25
00:02:45,920 --> 00:02:50,880
Alors fais-en ta force

26
00:02:50,880 --> 00:02:53,800
Un lieu de tendresse et de chaleur

27
00:02:53,800 --> 00:02:57,970
La magie de l'amour

28
00:02:57,970 --> 00:03:01,350
À Raqqa

29
00:03:01,350 --> 00:03:08,020
Allez, enflamme ton cœur avec chaleur et force

30
00:03:08,020 --> 00:03:10,360
Pour affronter ce monde avec courage

31
00:03:16,520 --> 00:03:21,100
Épisode 6「Tikitiki Ghost」

32
00:03:18,200 --> 00:03:18,960
...Puissance

33
00:03:18,960 --> 00:03:19,570
Danger

34
00:03:19,900 --> 00:03:20,680
...belle-mère

35
00:03:20,680 --> 00:03:22,240
Barrières

36
00:03:22,660 --> 00:03:24,200
A plus tard !

37
00:03:24,200 --> 00:03:26,920
L'épisode de la belle-mère était passionnant

38
00:03:27,790 --> 00:03:30,710
Grave accident de train !
Légende urbaine Tikitiki

39
00:03:30,710 --> 00:03:33,960
Bienvenue, M. Horreur

40
00:03:34,760 --> 00:03:36,720
Aujourd'hui, je vais vous parler

41
00:03:36,720 --> 00:03:40,470
Grave accident de train, légende urbaine Tikitiki

42
00:03:41,220 --> 00:03:45,100
Une nuit, une collégienne a été heurtée par un train et coupée en deux

43
00:03:45,100 --> 00:03:48,810
Mais on dit que la moitié supérieure de son corps
Continuez à vivre pendant dix minutes complètes

44
00:03:49,560 --> 00:03:52,980
L'esprit de cette jeune fille est maintenant connu sous le nom de « Tikitiki ».

45
00:03:52,980 --> 00:03:56,360
Elle erre toujours à la recherche de ses jambes manquantes

46
00:03:57,570 --> 00:04:00,570
Si vous écoutez cette histoire

47
00:04:01,070 --> 00:04:03,620
Tikitiki vous rendra visite dans trois jours

48
00:04:04,450 --> 00:04:06,700
D'abord, elle te demandera si tu as besoin de tes jambes

49
00:04:06,710 --> 00:04:08,920
Alors arrache-les-toi de toi
Avant qu'il ne disparaisse

50
00:04:09,830 --> 00:04:11,500
Mais il n'y a pas lieu d'avoir peur

51
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Tout ira bien pour toi
Si tu connais le bon sort pour l'expulser

52
00:04:13,500 --> 00:04:14,750
Je veux savoir !

53
00:04:14,760 --> 00:04:17,470
Tout ce que vous trouvez sur Internet est un mensonge

54
00:04:17,470 --> 00:04:19,930
Si tu veux savoir
... quel est le vrai sort

55
00:04:21,350 --> 00:04:24,350
Veuillez vous abonner
En abonnement payant pour vous dire

56
00:04:24,350 --> 00:04:25,890
N'oubliez pas de le faire

57
00:04:25,890 --> 00:04:28,020
Rendez-vous dans la prochaine vidéo, au revoir

58
00:04:28,850 --> 00:04:31,730
Impossible ! Comment me fais-tu ça ?

59
00:04:32,270 --> 00:04:33,770
Êtes-vous toujours réveillé?

60
00:04:33,770 --> 00:04:36,070
Dépêche-toi et dors

61
00:04:36,070 --> 00:04:38,950
Dis-moi le sort de bannissement Tikitiki

62
00:04:38,950 --> 00:04:40,990
Elle viendra me voir dans les trois prochains jours

63
00:04:40,990 --> 00:04:43,280
Quoi de neuf ? Makoto, calme-toi

64
00:04:43,280 --> 00:04:46,790
Maman, puis-je souscrire à un abonnement payant ?

65
00:04:46,790 --> 00:04:48,700
Bien sur que non

66
00:04:48,710 --> 00:04:50,040
Va te coucher maintenant

67
00:04:56,630 --> 00:05:01,590
Que dois-je faire maintenant ?

68
00:05:05,260 --> 00:05:09,310
Tu ne pouvais pas dormir parce que...
Vous ne connaissez pas le sort de bannissement Tikitiki ?

69
00:05:10,390 --> 00:05:13,270
Tikitiki n'est qu'une légende urbaine

70
00:05:13,270 --> 00:05:16,820
C'est vrai. Cela ne viendra pas à toi
Juste parce que tu as entendu l'histoire

71
00:05:16,820 --> 00:05:20,110
Mais... mais Tikitiki viendra après toi

72
00:05:20,110 --> 00:05:23,610
Très vite sur ses mains

73
00:05:23,620 --> 00:05:26,200
... juste pour que tu le saches

74
00:05:26,200 --> 00:05:27,830
Wow, quoi de neuf ?

75
00:05:28,410 --> 00:05:29,750
Le professeur de Retsuko

76
00:05:29,750 --> 00:05:30,830
Et Tikitiki ?

77
00:05:30,830 --> 00:05:32,460
Tikitiki ?

78
00:05:32,460 --> 00:05:34,000
Vrai

79
00:05:34,000 --> 00:05:36,170
C'est un fantôme sans jambes

80
00:05:36,170 --> 00:05:39,840
...Elle utilise ses bras pour vous poursuivre à grande vitesse et

81
00:05:42,180 --> 00:05:45,100
Je te l'ai dit plusieurs fois
Pour arrêter de raconter des histoires effrayantes

82
00:05:48,180 --> 00:05:49,600
Quoi qu'il en soit, Makoto

83
00:05:49,600 --> 00:05:52,140
Tu n'as pas besoin d'y croire
Des légendes urbaines comme ça

84
00:05:52,140 --> 00:05:53,900
Ne le prends pas au sérieux

85
00:05:53,900 --> 00:05:55,650
Cela n'a plus d'importance

86
00:05:59,690 --> 00:06:02,740
Je pense qu'il y a des gens terribles là-bas

87
00:06:02,740 --> 00:06:04,860
Ils gagnent de l'argent en effrayant leurs abonnés

88
00:06:04,870 --> 00:06:07,030
En fait, cela semble être du bon travail

89
00:06:07,030 --> 00:06:08,120
Attends

90
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
C'est Tikitiki !

91
00:06:28,260 --> 00:06:31,680
Elle a dit qu'ils étaient devenus plus proches que jamais récemment

92
00:06:31,680 --> 00:06:33,480
Impossible, vraiment ? Je ne peux pas le croire

93
00:06:33,480 --> 00:06:34,650
Étiez-vous tous les deux au courant de cela ?

94
00:06:35,310 --> 00:06:37,400
...Ils utilisaient leurs mains comme ça

95
00:06:37,400 --> 00:06:41,280
Les mains ! Tikitiki me poursuivra sur ses mains

96
00:06:41,280 --> 00:06:44,530
Il a dit dans les trois jours
Alors tu pourrais venir aujourd'hui

97
00:06:45,910 --> 00:06:48,030
Les mains font peur

98
00:06:50,990 --> 00:06:54,160
Hé, tu connais le sort de bannissement Tikitiki ?

99
00:06:54,160 --> 00:06:55,250
mascotte?

100
00:06:55,250 --> 00:06:57,040
Qu’est-ce que le tikitiki ?

101
00:06:57,040 --> 00:07:00,380
Il demande même aux petits

102
00:07:00,380 --> 00:07:01,920
Je ne vais pas m'arrêter, hein ?

103
00:07:05,090 --> 00:07:06,680
Cette émission de radio est à midi

104
00:07:07,100 --> 00:07:10,300
Aujourd'hui, nous répondrons à la question d'un étudiant

105
00:07:07,800 --> 00:07:08,980
Merci pour la nourriture

106
00:07:10,310 --> 00:07:13,270
Ils m'ont parlé du sort pour bannir les Tikitiki !

107
00:07:13,770 --> 00:07:18,770
J'offre la moitié de ma collection de Danger Force : Barrier Guardians

108
00:07:18,770 --> 00:07:20,690
Qui peut me le dire ?

109
00:07:20,690 --> 00:07:22,730
J'ai entendu dire qu'elle venait
Au cours des trois prochains jours

110
00:07:22,730 --> 00:07:24,440
Oh mon Dieu, j'ai tellement peur

111
00:07:24,440 --> 00:07:25,700
Que devons-nous faire ?

112
00:07:25,700 --> 00:07:27,280
Vous allez nous suivre, n'est-ce pas ?

113
00:07:26,560 --> 00:07:27,280
Hé, hé

114
00:07:27,280 --> 00:07:29,830
La peur semblait s'insinuer en chacun d'eux

115
00:07:30,330 --> 00:07:32,040
Le problème est devenu plus grand, je vois

116
00:07:32,540 --> 00:07:34,660
J'ai peur du Tikitiki

117
00:07:34,660 --> 00:07:36,460
Dis-moi le sort !

118
00:07:37,040 --> 00:07:38,750
Makoto ! Regardez autour de vous

119
00:07:38,750 --> 00:07:41,590
Toute l'école parle de Tikitiki

120
00:07:42,250 --> 00:07:43,140
C'est bon

121
00:07:42,520 --> 00:07:43,500
Quelques petits

122
00:07:43,510 --> 00:07:44,840
Non, c'est effrayant

123
00:07:43,510 --> 00:07:44,840
Ils ont déjà paniqué à cause de toi

124
00:07:45,120 --> 00:07:45,940
C'est bon

125
00:07:45,380 --> 00:07:47,130
Y compris le professeur Retsuko

126
00:07:47,130 --> 00:07:48,470
Quoi ?

127
00:07:48,470 --> 00:07:51,350
S'il te plaît, ne parle pas de choses effrayantes

128
00:07:51,350 --> 00:07:53,350
La Légende du Tikitiki est interdite
Ne parlez pas de Tikitiki !

129
00:07:53,350 --> 00:07:56,140
C'est probablement elle qui a le plus peur
De tous

130
00:07:56,140 --> 00:07:57,730
Même si elle est adulte

131
00:07:58,310 --> 00:08:01,230
Écoute, Makoto. Tikitiki n'est qu'une légende

132
00:08:01,230 --> 00:08:04,480
Ne pense plus au Tikitiki

133
00:08:05,190 --> 00:08:06,280
D'accord ?

134
00:08:06,780 --> 00:08:08,280
Tu es si cruel

135
00:08:08,280 --> 00:08:10,660
Même si j'ai très peur

136
00:08:10,660 --> 00:08:12,530
Pourquoi tu me fais ça ?

137
00:08:13,290 --> 00:08:16,250
Je vous déteste, professeur !

138
00:08:18,330 --> 00:08:22,250
Nobby, tu n'aurais pas dû le dire de cette façon

139
00:08:22,250 --> 00:08:25,420
...c'est vrai. Même si ça n'existe pas

140
00:08:25,420 --> 00:08:26,510
Non, tu as tort

141
00:08:27,510 --> 00:08:30,010
L'affaire est dangereuse car c'est une vraie âme

142
00:08:34,100 --> 00:08:35,770
Le bureau

143
00:08:35,770 --> 00:08:37,770
Très secret
Projet de recherche X

144
00:08:37,770 --> 00:08:40,650
Recherche du Projet X ?

145
00:08:40,650 --> 00:08:44,360
C'est un guide sur les phénomènes modernes inexpliqués et sur la manière d'y faire face.

146
00:08:44,860 --> 00:08:50,160
Publié par le ministère de l'Éducation
Je l'ai livré secrètement

147
00:08:50,780 --> 00:08:53,120
... même si je ne devrais pas le montrer à vous les étudiants

148
00:08:54,700 --> 00:08:57,250
...C'est un article de presse sur l'accident

149
00:08:57,250 --> 00:09:00,290
Qui est devenu la base de la légende urbaine Tikitiki

150
00:09:00,290 --> 00:09:01,670
Donc un livre comme celui-ci existe vraiment

151
00:09:02,460 --> 00:09:05,920
Le corps d'une femme a été coupé en deux.
"Lors d'un accident de train à un passage à niveau

152
00:09:06,590 --> 00:09:09,970
Le jour de l'accident, les canaux de communication ne fonctionnaient pas
A cause de la tempête de neige

153
00:09:13,430 --> 00:09:17,520
Le conducteur du train a couru vers
Prochain arrêt pour trouver un flic

154
00:09:18,520 --> 00:09:19,890
...mais quand ils sont revenus...

155
00:09:20,730 --> 00:09:21,940
Pourquoi la porte est-elle ouverte ?

156
00:09:21,940 --> 00:09:23,810
Il n'y avait personne dans le train

157
00:09:25,020 --> 00:09:26,650
Ah ça ! Où es-tu allé ?

158
00:09:30,150 --> 00:09:32,280
Qu'est-ce que c'est... exactement ?

159
00:09:59,100 --> 00:10:01,560
Il faisait si froid que...
Les vaisseaux sanguins de la femme se sont contractés

160
00:10:02,060 --> 00:10:04,480
Qu'est-ce qui a arrêté le saignement ?

161
00:10:04,480 --> 00:10:07,770
Ce qui a rendu la femme coupée en deux à peine vivante

162
00:10:08,440 --> 00:10:11,150
Avec la perte de la moitié du bas de son corps, elle a souffert de douleurs intenses.

163
00:10:11,150 --> 00:10:13,070
Poursuite du conducteur du train en fuite

164
00:10:13,660 --> 00:10:15,070
Sérieusement ?

165
00:10:15,070 --> 00:10:18,830
C'est une histoire vraie, n'est-ce pas ?

166
00:10:18,830 --> 00:10:20,660
C'est ce que j'ai entendu

167
00:10:20,660 --> 00:10:22,870
Mais personne ne connaît la vraie vérité

168
00:10:22,870 --> 00:10:26,590
Alors pourquoi as-tu dit à Makoto
Est-ce juste un mythe ?

169
00:10:27,500 --> 00:10:29,840
Parce que ce sera plus sûr pour lui
S'il pense que c'est le cas

170
00:10:29,840 --> 00:10:32,590
S'il continue à réfléchir à...
L'âme n'a plus peur

171
00:10:32,590 --> 00:10:36,680
Sa vague spirituelle peut être en harmonie avec l'âme
Et ça l'exige vraiment

172
00:10:37,760 --> 00:10:40,350
La peur de Makoto n'est pas
Comme toute peur normale

173
00:10:40,350 --> 00:10:43,850
Le takitiki peut effectivement appeler à l'action

174
00:10:43,850 --> 00:10:46,360
Passage à niveau

175
00:11:04,960 --> 00:11:08,170
C'était aussi l'accident
À un passage à niveau

176
00:11:08,960 --> 00:11:12,880
L'âme de cette fille est maintenant connue
Au nom de Tikitiki

177
00:11:12,880 --> 00:11:16,630
Et elle se promène toujours
A la recherche de ses jambes disparues

178
00:11:16,640 --> 00:11:20,220
Si vous écoutez cette histoire

179
00:11:20,720 --> 00:11:23,100
Tikitiki vous rendra visite
Au cours des trois prochains jours

180
00:11:33,360 --> 00:11:35,280
...Ne me dis pas que Tikitiki

181
00:11:48,000 --> 00:11:50,130
Non ! C'est le tacticien

182
00:11:50,130 --> 00:11:51,040
... Ne touchez pas

183
00:11:50,560 --> 00:11:51,290
Salut Makoto

184
00:11:51,300 --> 00:11:53,920
Je ne veux pas mourir !

185
00:11:51,300 --> 00:11:53,920
C'est moi, c'est bon !

186
00:11:55,130 --> 00:11:56,380
...Katsuya

187
00:11:57,720 --> 00:12:00,140
Je pense toujours
Dans cette étrange légende urbaine ?

188
00:12:00,640 --> 00:12:03,560
Il a dit qu'elle viendrait certainement
Au cours des trois prochains jours

189
00:12:03,560 --> 00:12:06,180
Alors, tu pourrais venir aujourd'hui

190
00:12:06,190 --> 00:12:08,940
Tu n'as pas à t'inquiéter comme ça

191
00:12:08,940 --> 00:12:11,820
...Que ferai-je si Tikitiki vient chez moi ?

192
00:12:12,480 --> 00:12:15,740
Si tu es si inquiet,
Pourquoi tu ne le dis pas à Chicard ?

193
00:12:15,740 --> 00:12:16,990
...dit le professeur Noino

194
00:12:16,990 --> 00:12:18,280
Mon frère

195
00:12:18,910 --> 00:12:20,820
Dépêchons-nous de rentrer à la maison

196
00:12:20,820 --> 00:12:21,910
D'accord

197
00:12:24,700 --> 00:12:28,580
Quand tu as si peur, rentre chez toi
Et dîne avec ta famille

198
00:12:29,080 --> 00:12:30,120
A demain

199
00:12:30,130 --> 00:12:32,040
Appelle-moi si quelque chose arrive

200
00:12:33,670 --> 00:12:35,670
je commence à avoir faim

201
00:12:35,670 --> 00:12:36,600
Compte sur moi

202
00:12:36,600 --> 00:12:37,800
Hourra!

203
00:12:37,800 --> 00:12:42,680
Maman et papa rentreront tard aujourd'hui

204
00:12:46,770 --> 00:12:51,230
Rester seul à la maison serait effrayant

205
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
Tamako

206
00:13:04,240 --> 00:13:05,740
Oh mon Dieu

207
00:13:24,970 --> 00:13:26,890
Division de nombres décimaux

208
00:13:26,890 --> 00:13:28,890
Comme je m'y attendais, je ne peux pas le faire

209
00:13:28,890 --> 00:13:32,190
Je ne peux pas arrêter de penser à Tikitiki

210
00:13:36,150 --> 00:13:37,900
Il fait déjà nuit

211
00:13:38,490 --> 00:13:40,150
Et le temps devient un peu froid

212
00:13:40,150 --> 00:13:43,910
C'est tout ce dont un accro au sucre comme moi a besoin
C'est une soupe sucrée aux haricots rouges

213
00:13:45,450 --> 00:13:47,870
Te voir faire ça me donne des brûlures d'estomac

214
00:13:53,460 --> 00:13:54,790
Donc c'est vraiment venu

215
00:14:10,390 --> 00:14:13,940
C'est bizarre. Je ne devrais pas entendre ça ici

216
00:14:28,040 --> 00:14:29,990
Où ?

217
00:14:30,000 --> 00:14:32,660
D'où vient ce son ?

218
00:14:42,130 --> 00:14:44,720
Avez-vous besoin de vos jambes ?

219
00:14:53,940 --> 00:14:55,850
Avez-vous besoin de vos jambes ?

220
00:15:16,540 --> 00:15:20,710
Avez-vous besoin de vos jambes ?

221
00:15:47,820 --> 00:15:48,480
Makoto

222
00:15:48,480 --> 00:15:49,370
Professeur !

223
00:15:49,370 --> 00:15:51,870
Ô diable scellé dans ma main gauche

224
00:15:51,870 --> 00:15:54,120
Montre-moi ta force !

225
00:15:57,290 --> 00:15:59,080
Makoto, ça va ?

226
00:15:59,080 --> 00:16:01,840
Sauvez-moi, professeur !

227
00:16:01,840 --> 00:16:03,420
Tu vas me prendre les jambes !

228
00:16:03,420 --> 00:16:05,800
Dis-moi quel est le sort !

229
00:16:05,800 --> 00:16:08,010
...Si tu veux vraiment le savoir

230
00:16:08,720 --> 00:16:09,300
Quoi ?

231
00:16:09,460 --> 00:16:11,120
Alors va lui demander

232
00:16:10,020 --> 00:16:11,120
Non !

233
00:16:17,940 --> 00:16:19,520
... Hé, Chicard

234
00:16:19,520 --> 00:16:21,900
Allez, Makoto, demande-lui

235
00:16:21,900 --> 00:16:24,190
Pourquoi ne peut-elle pas reposer en paix ?

236
00:16:24,900 --> 00:16:27,950
Pourquoi apparaît-il ?
Devant qui entendra son histoire ?

237
00:16:28,530 --> 00:16:32,200
Tu devrais pouvoir entendre sa voix
À travers mes mains diaboliques

238
00:16:33,410 --> 00:16:35,870
Cela vous aide donc à vous connecter avec de telles personnes

239
00:16:35,870 --> 00:16:38,710
Je comprends. C'est donc une de ses capacités

240
00:16:39,290 --> 00:16:41,460
Allez, Makoto, demande-lui

241
00:16:45,010 --> 00:16:48,340
Mademoiselle Tikitiki, pourquoi ne pouvez-vous pas reposer en paix ?

242
00:16:58,100 --> 00:17:00,730
... Était-ce... Était-ce la raison ?

243
00:17:05,820 --> 00:17:07,110
Makoto. Est-ce que tu vas bien ?

244
00:17:08,030 --> 00:17:09,490
Saviez-vous pourquoi ?

245
00:17:11,780 --> 00:17:16,750
Elle ne peut pas reposer en paix
A cause de gens comme moi

246
00:17:18,500 --> 00:17:23,880
Même si sa famille résidait
Un rituel commémoratif, que son âme repose en paix

247
00:17:23,880 --> 00:17:26,500
Mais il y en a des centaines comme moi

248
00:17:26,510 --> 00:17:29,510
Ils continuent d'avoir peur
Quand il leur vient à l'esprit

249
00:17:29,510 --> 00:17:34,260
Ces pensées la limitent dans ce monde
Donc elle ne peut pas reposer en paix

250
00:17:36,720 --> 00:17:38,850
Je suis devenu un esprit vengeur

251
00:17:38,850 --> 00:17:44,060
Tant que quelqu'un a peur d'elle, elle ne sera jamais à l'aise

252
00:17:44,060 --> 00:17:45,650
Donc c'était comme ça

253
00:17:46,400 --> 00:17:50,320
Certaines vies sont créées à partir des souhaits des gens

254
00:17:50,320 --> 00:17:51,860
Que dois-je faire alors ?

255
00:17:51,860 --> 00:17:55,120
J'ai peur et je n'arrive pas à le sortir de ma tête, peu importe tous mes efforts

256
00:17:55,120 --> 00:17:56,530
C'est simple

257
00:17:56,540 --> 00:17:57,950
N'en ayez pas peur

258
00:17:57,950 --> 00:18:00,870
Qu'elle repose en paix

259
00:18:00,870 --> 00:18:02,250
Je prie ?

260
00:18:02,250 --> 00:18:06,420
Ce type de supplication
Il a le pouvoir d'aider les âmes à reposer en paix

261
00:18:08,880 --> 00:18:09,880
Pouvez-vous faire ça ?

262
00:18:09,880 --> 00:18:10,970
Oui

263
00:18:12,930 --> 00:18:14,140
Mademoiselle Tikitiki

264
00:18:14,640 --> 00:18:18,520
Ça a dû être difficile pour toi
Parce que personne ne comprend votre situation, n'est-ce pas ?

265
00:18:19,020 --> 00:18:24,190
Je ferai de mon mieux pour ignorer les rumeurs

266
00:18:24,190 --> 00:18:25,610
Ne t'inquiète pas

267
00:18:25,610 --> 00:18:29,280
Je n'aurai plus peur de toi

268
00:18:29,780 --> 00:18:32,780
J'espère que tu reposes en paix

269
00:18:33,860 --> 00:18:36,910
Viens me voir quand tout le monde t'oublie

270
00:18:36,910 --> 00:18:40,200
Ensuite, je veillerai à ce que ton âme repose en paix

271
00:18:40,870 --> 00:18:43,210
Alors reviens maintenant

272
00:18:53,300 --> 00:18:54,720
Elle est partie

273
00:18:54,720 --> 00:18:56,470
Il semble que ce soit le cas

274
00:18:56,470 --> 00:19:00,220
Les histoires de personnes décédées peuvent facilement être transformées
Du tragique aux contes d'horreur

275
00:19:02,060 --> 00:19:05,980
Mais les morts ne doivent pas être considérés comme des monstres uniquement destinés au divertissement.

276
00:19:05,980 --> 00:19:08,060
Cela porte atteinte au caractère sacré de leur vie

277
00:19:08,070 --> 00:19:12,610
Et le sort ?
Qu’est-ce qui éloigne la tactique ?

278
00:19:13,150 --> 00:19:16,740
C'est juste un mythe fabriqué par quelqu'un

279
00:19:17,950 --> 00:19:18,990
Salut les débutants

280
00:19:20,290 --> 00:19:21,660
Merci de m'avoir sauvé

281
00:19:21,660 --> 00:19:27,000
Et pour me donner l'opportunité
Pour parler à Miss Tikitiki

282
00:19:27,580 --> 00:19:29,710
Ne suis-je pas ton professeur, Makoto ?

283
00:19:29,710 --> 00:19:31,630
J'ai juste fait ce que je devais faire

284
00:19:31,630 --> 00:19:33,010
Donc tu n'as pas besoin de me remercier

285
00:19:34,420 --> 00:19:36,510
Merci, Nobby

286
00:19:48,690 --> 00:19:51,230
J'ai gagné beaucoup d'argent avec un sort aléatoire

287
00:19:51,820 --> 00:19:54,530
Eh bien, il est temps de reprendre les bénéfices

288
00:19:54,530 --> 00:19:55,610
Diffusion en direct

289
00:19:55,610 --> 00:19:58,820
Bonjour, voici M. Horreur

290
00:19:58,820 --> 00:20:03,750
Il s'agit d'une émission spéciale en direct pour célébrer
En dépassant les 10 000 abonnés payants

291
00:20:04,500 --> 00:20:07,750
Ma dernière vidéo sur "Le grave accident de train!" Légende urbaine Tikitiki

292
00:20:07,750 --> 00:20:09,420
Il a reçu de nombreuses réactions

293
00:20:09,420 --> 00:20:10,790
Alors je te suis reconnaissant

294
00:20:11,550 --> 00:20:16,300
J'avais dit qu'il n'y avait pas lieu d'avoir peur
De Tikitiki si vous avez le bon sort, non ?

295
00:20:22,060 --> 00:20:25,310
Quoi? Qu'est-ce que c'est? Des cloches de passage à niveau ?

296
00:20:25,890 --> 00:20:26,940
pas ?

297
00:20:41,410 --> 00:20:44,040
Avez-vous besoin de vos jambes ?

298
00:20:49,750 --> 00:20:51,580
Tikitiki ?

299
00:20:55,510 --> 00:20:57,880
Avez-vous besoin de vos jambes ?

300
00:20:58,510 --> 00:21:01,140
!Oui. Bien sûr, j'ai besoin de mes jambes

301
00:21:01,140 --> 00:21:03,850
...Comment oses-tu... Comment oses-tu

302
00:21:03,850 --> 00:21:05,140
Tais-toi

303
00:21:05,140 --> 00:21:07,390
Laissez-moi ! Va-t'en, espèce de sauvage

304
00:21:07,390 --> 00:21:09,020
C'était à cause de toi

305
00:21:09,240 --> 00:21:10,020
Attendez !

306
00:21:10,940 --> 00:21:12,440
Arrêt!

307
00:21:12,440 --> 00:21:14,190
Avez-vous besoin de vos jambes ?

308
00:21:21,910 --> 00:21:23,620
Tu lui as déchiré les jambes ?
Est-ce son sang ?

309
00:21:23,620 --> 00:21:25,700
C'est juste jouer, non ?
C'est terrifiant !

310
00:21:25,700 --> 00:21:27,200
... Si c'est vrai alors...

311
00:21:29,920 --> 00:21:32,840
Qu'elle prie pour son repos éternel

312
00:21:33,840 --> 00:21:35,420
Et oublie tout ça

313
00:21:37,550 --> 00:21:38,920
... Parce que si tu ne le fais pas

314
00:21:40,050 --> 00:21:42,640
Elle pourrait te rendre visite ce soir

315
00:21:43,300 --> 00:21:45,140
Très probablement

316
00:21:46,470 --> 00:21:48,850
Avez-vous besoin de vos jambes ?

317
00:21:57,060 --> 00:22:01,060
@lazysanosky | LazySano : traduction et préparation
lazysano.blogspot.com

318
00:22:01,530 --> 00:22:03,950
Ta chemise tremblait légèrement dans la brise

319
00:22:04,030 --> 00:22:07,080
Alors j'ai tendu la main pour le tenir à ses côtés... avec envie

320
00:22:07,160 --> 00:22:11,830
Tu es toujours le sauveur de quelqu'un, avec un visage patient

321
00:22:12,540 --> 00:22:15,000
Même quand ton cœur se fatigue et que la joie s'estompe

322
00:22:15,090 --> 00:22:18,010
Et quand viendra le long temps de repos, je serai là... à côté de toi, sans jamais le quitter

323
00:22:18,090 --> 00:22:20,720
Nous sommes tous... oui, tout le monde autour de vous est là

324
00:22:20,800 --> 00:22:23,260
L'un de vos plus grands amants... en secret et en public

325
00:22:23,340 --> 00:22:24,390
Et si tu veux

326
00:22:24,470 --> 00:22:27,470
Dites « Aidez-moi ».

327
00:22:27,560 --> 00:22:32,980
Tout comme je l'ai dit l'autre jour

328
00:22:33,560 --> 00:22:38,070
Puis j'ai couru vite, avec des chaussures pleines de terre

329
00:22:38,150 --> 00:22:40,570
Et je sais

330
00:22:40,650 --> 00:22:44,410
Tes mains fortes

331
00:22:44,490 --> 00:22:49,080
Malgré les cicatrices, tu m'as porté pour voir cet horizon avec toi

332
00:22:49,160 --> 00:22:51,210
Cette étincelle... ondulant dans le ciel

333
00:22:51,290 --> 00:22:55,960
Je voudrais te murmurer doucement : « À demain », pendant que je suis toujours là avec toi.

334
00:22:57,210 --> 00:23:02,090
Je tire ma force de toi

335
00:23:02,630 --> 00:23:07,640
"Et j'adore quand tu me dis : 'C'est bon

336
00:23:13,890 --> 00:23:17,730
Tout ira bien... tant que tu es toujours avec moi